2009年5月，张新建正式接手剧本，自己又研究了梁晓声写的故事，做出了75万字的导演工作台本

对配音工作而言，口型对上很简单，难的是要调动自己的感情，把自己融入到剧情和人物中去

在预告中，徐洪浩、一龙 、彭士腾、沈浩 、王韬 、聂远等众多蓝盔战士一一亮相，呈现了一副中国蓝盔群像，尽管每个人技能、背景不同，但是却拥有相同的信仰，当聂远说出我就是一颗上了膛的子弹，当彭士腾说出时刻准备着，当战士们面临一个又一个生死抉择瞬间，坚定的信念，是支撑他们走下去力量。

因为对丽塔-海华斯那时无人能及的魅力倾倒，曼努埃尔-普依格便以她的名字为本身的小说女主角定名，并写了言辞诚心的信向偶像诠释。